²­Æì¾¦ÉÊ¡¢ËÜÅڥʥó¥Ð¡¼£±¤ÎÉÊ·¤¨¤ËÄã²Á³Ê¡ª ¤ª¤«¤²¤µ¤Þ¤Ç¡¢Çä¾åËÜ¿ô¹â¡ÊñÆÈŹ¡Ë ­â£±¤Ç¤¹¡ª


Ë¢À¹¤È¡¢Î°µå¹õ¹í¤â¤í¤ß¿Ý¤ä¡¢ÆüËܤÇÍ£°ì¤Î¡¢½ã¹ñ»ºÅ·Á³²°³°ÇÝÍÜÀгÀÅ祯¥í¥ì¥é¡¢¥Ï¥Ö¼ò¤Ê¤É¡¢²­Æì·ò¹¯¿©ÉÊÅù¡ÊË¢À¹¤â¤í¤ß¿Ý¡¢È¯¹Ú¥¦¥³¥ó¡¢½ã¹ñ»ºÀгÀ¥¯¥í¥ì¥é¡¢¥Î¥Ë·ò¹¯°ûÎÁ¡¢¤Ï¤Ö¼ò¡¢²­Æì·ò¹¯Ã㡢ŷÁ³¥Ð¥¤¥ª¾Ã½­ºÞ¡¢¥Ð¥¤¥ªÅÚ¾í³èÀ­ºÞ¡¢¥Ð¥¤¥ª¿¢Êª°éÀ®ºÞ¡¢½Õ½©»ç¥¦¥³¥ó¡¢EMÀи´¡¢³¤¤Ö¤É¤¦¡Ë¤Ê¤É¤ò¶á¹¾²°Ë¢À¹´Û¤Ç¤ÏÆÃ²Á¤ÇÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¥®¥Õ¥ÈȯÁ÷¤âOK¡ªÁ´¾¦ÉÊÆÃÊ̲Á³Ê¤Ç¨Ǽ³Ê°Â¥¹¥Ô¡¼¥ÉÇÛÁ÷¤Ë¤Æ¤ªÆÏ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
ÊÀ¼Ò¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÂè°ì¼çµÁ¤Ëۤ·¤Þ¤¹¡£ ÈÎÇäÁíÀÕǤ¼Ô ¶á¹¾²°³ô¼°²ñ¼Ò Âç¹¾²Å¿®
ÊÀ¼Ò¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷夭À¿¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÊÀ¼Ò¤Ï¹âÉʼÁ¤Ç°Â¿´Äã²Á³Ê¤ÎËÜÅö¤Ë¿®Íê¤Ç¤­¤ë¤ªÇ㤤ÆÀÉʤò¤ªµÒÍͤ˼«¿®¤ò¤â¤Ã¤Æ¤ª´«¤á¤Ç¤­¤ë²­Æì¾¦ÉʤΡ¢Î°µå¤â¤í¤ß¿Ý¡¢Ë¢À¹¡¢½ã¹ñ»º¥¯¥í¥ì¥é¡¢¥¦¥³¥ó²Ã¹©·ò¹¯¿©ÉÊ¡¢È¯¹Ú¥¦¥³¥ó¡¢²­Æì·ò¹¯Ãã¡¢³¤¤Ö¤É¤¦¡¢²­Æì¸©»º¥Î¥Ë°ûÎÁÅù¡¹¤ò¶á¹¾²°¤Ç¤Ï²Äǽ¤Î¸Â¤ê¤ªµÒÍͤؤª°Â¤¯¹ØÆþ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤è¤¦´èÄ¥¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ë¢À¹¤È²­Æì·ò¹¯¿©ÉÊÅù¡¢¤Þ¤¿µÞî±É¬Íפʲ­ÆìÅÚ»º¤â¶á¹¾²°³ô¼°²ñ¼Ò¤Î¶á¹¾²°Ë¢À¹´Û¤Ë¤´ÍÑÌ¿¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹
¡Ú¸½ºß¤Î¾¦ÉʷǺܼïÎà¿ô¡Û Ë¢À¹¡§253ÉÊ¡¢Î°µå¤â¤í¤ß¿Ý¡§8ÉÊ¡¢½ã¹ñ»º¥¯¥í¥ì¥é¡§8ÉÊ¡¢È¯¹Ú¥¦¥³¥ó¡§5ÉÊ¡¢EM¥¦¥³¥ó¡Ê½Õ¡¦½©¡¦»ç¡¦Ê´Ëö¡Ë¡§5ÉÊ¡¢²­Æì¸©»º·ò¹¯Ãã¡§19ÉÊ¡¢¼«Á³¡¦Å·Á³¥Ð¥¤¥ª¾Ã½­ºÞ¡§3ÉÊ¡¢¥Î¥Ë°ûÎÁÅù¡§4ÉÊ¡¢²­ÆìNPO¤Î¼êºî¤êEMÀи´¡§2ÉÊ¡¢²­Æì»º¥é¥à¼ò¡§2ÉÊ¡¢³¤¤Ö¤É¤¦¡§3ÉÊ¡¢Â¾¡§6ÉʤǤ¹¡£

¡ÚË¢À¹¡¢¤â¤í¤ß¿Ý¡Û¤È¡¢È¯¹Ú¥¦¥³¥ó¡¢ÀгÀ¥¯¥í¥ì¥é¤Ê¤É¶á¹¾²°Ë¢À¹´Û¤ÏË¢À¹¤È²­Æì·ò¹¯¿©ÉʤòÄÌ¿®ÈÎÇä¡£
  ¥È¥Ã¥× » ¥«¥¿¥í¥° ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó  |  ¥«¡¼¥È¤ò¸«¤ë  |  ¥ì¥¸¤Ë¿Ê¤à   

¤â¤í¤ß¿Ý ȯ¹Ú¥¦¥³¥ó ½ã¹ñ»º¥¯¥í¥ì¥é ¹ñ»ººÇ¹âµé¥ÎÆó°ûÎÁ ²­Æì»º¡¡·ò¹¯°ûÎÁ

¢£ Á´¤Æ¤ÎË¢À¹ 


¡üÁ´¤Æ¤Î²­Æì·ò¹¯¿©ÉÊ 
 
¡ü ¡¡¤â¤í¤ß¿Ý Â繥ɾ¡ª 
¡ü ¡¡¤â¤í¤ß¿Ý ̵Åü ¡¡ 
¡ü ¡¡¤â¤í¤ß¿Ý ¹õÅüÆþ 
ºê»³¼ò¤¾³¤â¤í¤ß¿Ý 

¡ü ¥¯¥í¥ì¥é ¡¡½ã¹ñ»ºÉÊ¡¡ÆÃ²Á 

클로렐라 
ÑÕ绳¾®µåÁô 
³¤¤Ö¤É¤¦ 

¡ü EM¥¦¥³¥ó¡Ê½Õ¡¦½©¡¦»ç¡¦Ê´Ëö¡Ë 
¡ü ²­Æì¸©¡¡·ò¹¯Ãã 
¡ü ¥Ï¥¤¥Ó¥¹¥«¥¹Ãã 
¡ü ¥Î¥Ë°ûÎÁ¤È²­Æì·ò¹¯Ãã 
¡ü ºÇ¹âµé ½ã²­Æì»º ¥Î¥Ë°ûÎÁ 
¡ü ´¥Áç¥É¥é¥¤¥´¡¼¥ä¡ÊÎÁÍýÍѡˠ
¡ü ¥Î¥Ëγ 
¡ü ¥¯¥ß¥¹¥¯¥Á¥óγ 
¡ü ¥Ñ¥Ñ¥¤¥äγ 
¡ü ²ÖÊ´¾É¤Ë¤Ï¡¢¥³¥ì 
¡ü ÂçÆ¦¥×¥í¥Æ¥¤¥ó 

¡ú Å·Á³¥Ð¥¤¥ª¾Ã½­ºÞ ¤Î¥ß¥ä¥é¥Ó 



¡ú ²­ÆìNPO¤ÎEM¼êºî¤êÀи´ 

¢£¡¡Ë¢À¹¡¡20ÅṲ̀Ëþ 
¢£¡¡Ë¢À¹¡¡20ÅÙ 
¢£¡¡Ë¢À¹¡¡25ÅÙ 
¢£¡¡Ë¢À¹¡¡30ÅÙ 
¢£¡¡Ë¢À¹¡¡32ÅÙ 
¢£¡¡Ë¢À¹¡¡35ÅÙ 
¢£¡¡Ë¢À¹¡¡40ÅÙ 
¢£¡¡Ë¢À¹¡¡41ÅÙ 
¢£¡¡Ë¢À¹¡¡43ÅÙ 
¢£¡¡Ë¢À¹¡¡44ÅÙ 
¢£¡¡Ë¢À¹¡¡60ÅÙ 
¢£ÁÆßɲá¤ÎË¢À¹ 

¢£·ò¹¯¥¢¥ë¥³¡¼¥ë°ûÎÁ 
¢£Ë¢À¹¤ò»È¤Ã¤¿¥ê¥­¥å¡¼¥ë 
¢£ ¤ª½Ë¤¤ÍѤÎË¢À¹ 
¢£ Æ«´ï ¤Ä¤ÜÆþ¤ê Ë¢À¹ 
¢£¸Å¼ò ¡¦ ¥Ö¥ì¥ó¥É¸Å¼ò 
¢£¥®¥Õ¥È ¥»¥Ã¥È ¾¦ÉÊ 
¢£Á´¹ñ°ì°Ì ¼ò¥³¥ó¥¯¡¼¥ë¤ÎË¢À¹ 
¢£¥°¥ì¥¤¥¹¥é¥à¡¡ÆîÂçÅìÅ祳¥ë¥³¥ë 
¢£Ë¢À¹ÉôÌçÂè1°Ì2°Ì3°Ì 2006ǯ 

¡ú¡ú ¸ÂÄêÉÊ ¸½Éʸ¤ê¤ÎË¢À¹ 
¢£ ¥Ï¥Ö¼ò 
¢£ ¥Õ¥ë¡¼¥Ä¡¦¥ê¥­¥å¡¼¥ë 
¢£¼ê¤¤ê Ë¢À¹¸Å¼ò¥­¥Ã¥È 

¢£¡¡Ë¢À¹¡¡100ml 
¢£¡¡Ë¢À¹¡¡180£í£ì 
¢£¡¡Ë¢À¹¡¡300£í£ì 
¢£¡¡Ë¢À¹¡¡360£í£ì 
¢£¡¡Ë¢À¹¡¡500£í£ì 
¢£¡¡Ë¢À¹¡¡550£í£ì 
¢£¡¡Ë¢À¹¡¡600£í£ì 
¢£¡¡Ë¢À¹¡¡720£í£ì 
¢£¡¡Ë¢À¹¡¡900£í£ì 
¢£¡¡Ë¢À¹1800£í£ì 
¢£¡¡Ë¢À¹4500£í£ì 
¢£¡¡Ë¢À¹5400£í£ì 
 
 
¢£999±ß°Ê²¼¤ÎÉÊ 
¢£1000±ß¡Á1999±ßÉÊ 
¢£2000±ß¡Á2999±ßÉÊ 
¢£3000±ß¡Á3999±ßÉÊ 
¢£4000±ß°Ê¾å¤ÎÉÊ 
 
-> 
¢£¤´Ãíʸ¡¦¤ª»Ùʧ¤¤¡¦Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¡¦ÊÖÉÊÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¢£¶á¹¾²°³ô¼°²ñ¼Ò(¤ª¤¦¤ß¤ä¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¢£¸Ä¿Í¾ðÊóÊݸîÊý¿Ë
¢£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»

¡üFAX¤´ÃíʸÍÑ»æ
¡ü¤è¤Ã¤µ¤ó¤Î»£±Æµ­Ï¿
¡ü¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡ÊÃêÁª¡Ë·ü¾Þ______________ ±þÊ祳¡¼¥Ê¡¼
¡ü¥×¥ì¥¼¥ó¥ÈÅöÁªÈ¯É½
¡ü¤´ÅöÁª¼ÔÍͤÎÀ¼







Ë¢À¹_¤â¤í¤ß¿Ý_ȯ¹Ú¥¦¥³¥ó_¹ñ»º¥¯¥í¥ì¥é_·ò¹¯°ûÎÁ

¥²¥¹¥È¤µ¤ó¡¢¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤»¡£ ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Þ¤¹¤«¡© ¤½¤ì¤È¤â¡¢¿·¤·¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«¡©


¤³¤Î¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤Î¾¦Éʼ̿¿¤Ï¡¢¤´¤¯°ìÉô¤Î¾¦ÉʤǤ¹¡£
¤³¤Î¼Ì¿¿¾¦Éʰʳ°¤Î¾¦Éʤϡ¢º¸¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ÎÃæ¤Ë¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¾¦ÉʤΤ´ÀâÌÀ¤Ï¡¢¾¦ÉÊ̾¤«¼Ì¿¿¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
ºê»³¼ò¤¾³¡¡À֤ξ¾Æ£  ¹õ¹ÚÊì»Å¹þ¤ß 30ÅÙ 720£í£ì Ë¢À¹
ºê»³¼ò¤¾³¡¡À֤ξ¾Æ£ ¹õ¹ÚÊì»Å¹þ¤ß 30ÅÙ 720£í£ì Ë¢À¹
1,050±ß
¡ü¥°¥¡¥ÐÃã ¥­¥¶¥ß¤ªÆÁÍÑ ÀÄ²ÌÆþ 100£ç
¡ü¥°¥¡¥ÐÃã ¥­¥¶¥ß¤ªÆÁÍÑ ÀÄ²ÌÆþ 100£ç
788±ß
¾¾Æ£ 2008ǯÅÙ´³»Ù(»Òǯ¡Ë¥Ü¥È¥ë ÁÆßɲá44ÅÙ 1800£íl Ë¢À¹
¾¾Æ£ 2008ǯÅÙ´³»Ù(»Òǯ¡Ë¥Ü¥È¥ë ÁÆßɲá44ÅÙ 1800£íl Ë¢À¹
3,333±ß
ÆîÅÔ Î°µå¤Î¼ò ¥Ï¥Ö¼ò ¡Ê¥Ï¥ÖÆþ¤ê¡Ë35ÅÙ 1.8L
ÆîÅÔ Î°µå¤Î¼ò ¥Ï¥Ö¼ò ¡Ê¥Ï¥ÖÆþ¤ê¡Ë35ÅÙ 1.8L
22,313±ß
ÆîÅÔ Î°µå¤Î¼ò ¥Ï¥Ö¼ò ¡Ê¥Ï¥ÖÆþ¤ê¡Ë35ÅÙ 800£í£ì
ÆîÅÔ Î°µå¤Î¼ò ¥Ï¥Ö¼ò ¡Ê¥Ï¥ÖÆþ¤ê¡Ë35ÅÙ 800£í£ì
8,728±ß
¡ú¡ü ÅÎÃçÃ㠤ȤÁ¤å¤¦¤Á¤ã ¡Ê3£ç¡ß30Âޡ˥ƥ£¡¼¥Ð¥Ã¥¯Æþ¤ê
¡ú¡ü ÅÎÃçÃ㠤ȤÁ¤å¤¦¤Á¤ã ¡Ê3£ç¡ß30Âޡ˥ƥ£¡¼¥Ð¥Ã¥¯Æþ¤ê
788±ß
ºê¸µ ²Ö¼òÍ¿Æá¹ñ ²Ö¼ò 60ÅÙ 720£í£ì
ºê¸µ ²Ö¼òÍ¿Æá¹ñ ²Ö¼ò 60ÅÙ 720£í£ì
3,150±ß
¡ù ¡Ú¸ÂÄê¡Û ¹ñÀô ¤É¤Ê¤ó¥¯¥Ð´¬ 43ÅÙ 600£í£ì Ë¢À¹
¡ù ¡Ú¸ÂÄê¡Û ¹ñÀô ¤É¤Ê¤ó¥¯¥Ð´¬ 43ÅÙ 600£í£ì Ë¢À¹
1,999±ß
f ¤ªÇ㤤ÆÀ¥»¥Ã¥È¡¡²­ÆìȬ½Å»³¥¯¥í¥ì¥é 200£í£ç¡ß900γÆþ £¶È¢ÁÈ
f ¤ªÇ㤤ÆÀ¥»¥Ã¥È¡¡²­ÆìȬ½Å»³¥¯¥í¥ì¥é 200£í£ç¡ß900γÆþ £¶È¢ÁÈ
16,650±ß
g ͤªÇ㤤ÆÀ¥»¥Ã¥È ²­ÆìȬ½Å»³¥¯¥í¥ì¥é  200£í£ç¡ß900γÆþ£±£²È¢ÁÈ
g ͤªÇ㤤ÆÀ¥»¥Ã¥È ²­ÆìȬ½Å»³¥¯¥í¥ì¥é 200£í£ç¡ß900γÆþ£±£²È¢ÁÈ
31,080±ß
¡ùÃç´Ö¼ò¤  µÜÇ·Äá 30ÅÙ 600£í£ì  Ë¢À¹
¡ùÃç´Ö¼ò¤ µÜÇ·Äá 30ÅÙ 600£í£ì Ë¢À¹
1,500±ß
ºê»³ ¾¾Æ£ ¸ÂÄê ÉÓ½ÏÀ®£³Ç¯¸Å¼ò 30ÅÙ 360£í£ì Ë¢À¹ 3ËÜ
ºê»³ ¾¾Æ£ ¸ÂÄê ÉÓ½ÏÀ®£³Ç¯¸Å¼ò 30ÅÙ 360£í£ì Ë¢À¹ 3ËÜ
1,550±ß
ºê»³ ¾¾Æ£ ¸ÂÄê ÉÓ½ÏÀ®£³Ç¯¸Å¼ò 30ÅÙ 360£í£ì Ë¢À¹ 2ËÜ
ºê»³ ¾¾Æ£ ¸ÂÄê ÉÓ½ÏÀ®£³Ç¯¸Å¼ò 30ÅÙ 360£í£ì Ë¢À¹ 2ËÜ
1,100±ß
ºê»³ ¾¾Æ£ ¸ÂÄê ÉÓ½ÏÀ®£³Ç¯¸Å¼ò 30ÅÙ 360£í£ì  Ë¢À¹ 1ËÜ
ºê»³ ¾¾Æ£ ¸ÂÄê ÉÓ½ÏÀ®£³Ç¯¸Å¼ò 30ÅÙ 360£í£ì Ë¢À¹ 1ËÜ
580±ß
ËÌëĹϷ ¸ÂÄê¸Å¼ò 35ÅÙ 720ml  Ë¢À¹
ËÌëĹϷ ¸ÂÄê¸Å¼ò 35ÅÙ 720ml Ë¢À¹
4,350±ß
Åϵ׻³¼ò¤¡¡Ë­Ç¯¡¡30ÅÙ 1.8L Ë¢À¹
Åϵ׻³¼ò¤¡¡Ë­Ç¯¡¡30ÅÙ 1.8L Ë¢À¹
1,764±ß
¿·Î¤¼ò¤¡¡Î°µå°ì¾£ÉÓ  44ÅÙ 1800£í£ì¡¡Ë¢À¹
¿·Î¤¼ò¤¡¡Î°µå°ì¾£ÉÓ 44ÅÙ 1800£í£ì¡¡Ë¢À¹
3,300±ß
¿·Î¤¼ò¤¡¡¸Å¼ò¤¤ê¥­¥Ã¥È 44ÅÙ1800ml¡ß2ËÜ Ë¢À¹
¿·Î¤¼ò¤¡¡¸Å¼ò¤¤ê¥­¥Ã¥È 44ÅÙ1800ml¡ß2ËÜ Ë¢À¹
15,057±ß
¶âÉð¼ò¤ ¸Å¼ò(75%+25%)ζ¡Ê¤¿¤Ä¡Ë 43ÅÙ 720ml  Ë¢À¹
¶âÉð¼ò¤ ¸Å¼ò(75%+25%)ζ¡Ê¤¿¤Ä¡Ë 43ÅÙ 720ml Ë¢À¹
4,080±ß
»³Àî¼ò¤ ¤«¤Í¤ä¤Þ 15ǯ ¸Å¼ò  41ÅÙ 720ml¡¡¸ÂÄê Ë¢À¹
»³Àî¼ò¤ ¤«¤Í¤ä¤Þ 15ǯ ¸Å¼ò 41ÅÙ 720ml¡¡¸ÂÄê Ë¢À¹
11,275±ß
¿ðÀô¼ò¤  ¤ª¤â¤í 21ǯ   35ÅÙ 720ml ¡¡Ë¢À¹
¿ðÀô¼ò¤ ¤ª¤â¤í 21ǯ 35ÅÙ 720ml ¡¡Ë¢À¹
10,815±ß
ÆîÅÔ¼ò¤ ¥í¡¼¥¼¥ë(¥Ï¥¤¥Ó¥¹¥«¥¹)  12ÅÙ 550ml
ÆîÅÔ¼ò¤ ¥í¡¼¥¼¥ë(¥Ï¥¤¥Ó¥¹¥«¥¹) 12ÅÙ 550ml
1,000±ß
ÆîÅÔ¼ò¤ ¡¡¥Þ¥ó¥´    12ÅÙ 550ml
ÆîÅÔ¼ò¤ ¡¡¥Þ¥ó¥´ 12ÅÙ 550ml
1,200±ß
ÆîÅÔ¼ò¤ ¥Ñ¥¤¥Ê¥Ã¥×¥ë    12ÅÙ 550ML
ÆîÅÔ¼ò¤ ¥Ñ¥¤¥Ê¥Ã¥×¥ë 12ÅÙ 550ML
1,000±ß
ÆîÅÔ¼ò¤ ¥·¡¼¥¯¥î¡¼¥µ¡¼  12ÅÙ 550ML
ÆîÅÔ¼ò¤ ¥·¡¼¥¯¥î¡¼¥µ¡¼ 12ÅÙ 550ML
1,200±ß
¿Àë¼ò¤¡¡²­Æì¸ÂÄê¡¡¤ª¤­¤Ê¤ïÊý¸À 25ÅÙ 720ml
¿Àë¼ò¤¡¡²­Æì¸ÂÄê¡¡¤ª¤­¤Ê¤ïÊý¸À 25ÅÙ 720ml
1,343±ß
ÅIJÅΤ¼ò¤  ÇξÖÉÛ¤ÎΤ¡¡30ÅÙ 720ml Ë¢À¹
ÅIJÅΤ¼ò¤ ÇξÖÉÛ¤ÎΤ¡¡30ÅÙ 720ml Ë¢À¹
1,150±ß
ÃÓ´Ö¼ò¤  ¿ð¸÷¡¡30ÅÙ 720ml Ë¢À¹
ÃÓ´Ö¼ò¤ ¿ð¸÷¡¡30ÅÙ 720ml Ë¢À¹
1,050±ß
ÅIJÅΤ¼ò¤  »³¸¶¤¯¤¤¤Ê ÇòÄÛ 35ÅÙ 900ml Ë¢À¹
ÅIJÅΤ¼ò¤ »³¸¶¤¯¤¤¤Ê ÇòÄÛ 35ÅÙ 900ml Ë¢À¹
2,647±ß
Ãé¹§¼ò¤¡¡¹õ¤Î¸¶ÅÀ¡¡25ÅÙ 720ml Ë¢À¹
Ãé¹§¼ò¤¡¡¹õ¤Î¸¶ÅÀ¡¡25ÅÙ 720ml Ë¢À¹
1,124±ß
ÀÁÊ¡¼ò¤¡¡¹È¤ÎÅç¡¡¸Å¼ò¡¡30ÅÙ 720ml¡¡Ë¢À¹
ÀÁÊ¡¼ò¤¡¡¹È¤ÎÅç¡¡¸Å¼ò¡¡30ÅÙ 720ml¡¡Ë¢À¹
2,470±ß
ÆîÅÔ¼ò¤  ΰµå¤Î¼ò ¥Ï¥Ö¼ò 25ÅÙ 360ml¡¡
ÆîÅÔ¼ò¤ ΰµå¤Î¼ò ¥Ï¥Ö¼ò 25ÅÙ 360ml¡¡
1,200±ß
a¡ùÆîÅÔ¼ò¤¡¡¥Ï¥Ö¼ò (¸»¼ò) »Å¼¡¼ò£Ï£Ë 35ÅÙ 950ml
a¡ùÆîÅÔ¼ò¤¡¡¥Ï¥Ö¼ò (¸»¼ò) »Å¼¡¼ò£Ï£Ë 35ÅÙ 950ml
3,000±ß
¿·Î¤¼ò¤ ΰµå¥¯¥é¥Ã¥·¥Ã¥¯  25ÅÙ 720ml Ë¢À¹
¿·Î¤¼ò¤ ΰµå¥¯¥é¥Ã¥·¥Ã¥¯ 25ÅÙ 720ml Ë¢À¹
1,050±ß
°ËÀ§Ì¾ ¾ïÈ× 5ǯ ¸Å¼ò  40ÅÙ 720ml ¸ÂÄê Ë¢À¹
°ËÀ§Ì¾ ¾ïÈ× 5ǯ ¸Å¼ò 40ÅÙ 720ml ¸ÂÄê Ë¢À¹
2,131±ß
»³Àî¼ò¤ ¤«¤Í¤ä¤Þ 20ǯ ¸Å¼ò  43ÅÙ 720ml¡¡¸ÂÄê Ë¢À¹
»³Àî¼ò¤ ¤«¤Í¤ä¤Þ 20ǯ ¸Å¼ò 43ÅÙ 720ml¡¡¸ÂÄê Ë¢À¹
22,220±ß
ºê»³¼ò¤¾³  Åç¼ò  35ÅÙ 720ml   Ë¢À¹
ºê»³¼ò¤¾³ Åç¼ò 35ÅÙ 720ml Ë¢À¹
3,120±ß
¶âÉð¼ò¤¡¡1988ǯ ζ¡Ê¤¿¤Ä¡Ë 17ǯ¸Å¼ò30ÅÙ720ml Ë¢À¹
¶âÉð¼ò¤¡¡1988ǯ ζ¡Ê¤¿¤Ä¡Ë 17ǯ¸Å¼ò30ÅÙ720ml Ë¢À¹
9,997±ß
µ×ÊÆÀç¼ò¤­ê ÀΤ¦¤Á¤Ê¡¼  30ÅÙ 600ml Ë¢À¹
µ×ÊÆÀç¼ò¤­ê ÀΤ¦¤Á¤Ê¡¼ 30ÅÙ 600ml Ë¢À¹
869±ß
¡úµ×ÊÆÀç¼ò¤­ê ¹È·¿¥Ñ¥Ã¥¯ 25ÅÙ 1800ml Ë¢À¹
¡úµ×ÊÆÀç¼ò¤­ê ¹È·¿¥Ñ¥Ã¥¯ 25ÅÙ 1800ml Ë¢À¹
1,750±ß
e ¡ú¿·¾¦ÉÊ¡¡Æý»À¶ÝÆþ¤ê¥¯¥í¥ì¥éγ¡¡300£ç¡Ê200£í£ç¡ß1500γ¡ËÀгÀ
e ¡ú¿·¾¦ÉÊ¡¡Æý»À¶ÝÆþ¤ê¥¯¥í¥ì¥éγ¡¡300£ç¡Ê200£í£ç¡ß1500γ¡ËÀгÀ
4,410±ß
d ¿·¾¦ÉÊ  ¥³¥é¡¼¥²¥óÆþ¤ê¥¯¥í¥ì¥éγ¡¡700γ¡Ê140£ç¡ËÀгÀÅ绺
d ¿·¾¦ÉÊ ¥³¥é¡¼¥²¥óÆþ¤ê¥¯¥í¥ì¥éγ¡¡700γ¡Ê140£ç¡ËÀгÀÅ绺
2,205±ß
ÃÓ´Ö¼ò¤ ÂÀϺ µÜ¸ÅÅç¤Î¥Ê¥Ý¥ì¥ª¥ó 25ÅÙ 720£í£ì(²½¾ÑÈ¢Æþ)Ë¢À¹
ÃÓ´Ö¼ò¤ ÂÀϺ µÜ¸ÅÅç¤Î¥Ê¥Ý¥ì¥ª¥ó 25ÅÙ 720£í£ì(²½¾ÑÈ¢Æþ)Ë¢À¹
1,523±ß
¿À¼¼ò¤¡¡àèàáÅÁÀâ¡ÖÃÈή¡×½ÏÀ®¸Å¼ò¡¡30ÅÙ¡¡720£í£ì(²½¾ÑÈ¢Æþ)
¿À¼¼ò¤¡¡àèàáÅÁÀâ¡ÖÃÈή¡×½ÏÀ®¸Å¼ò¡¡30ÅÙ¡¡720£í£ì(²½¾ÑÈ¢Æþ)
1,498±ß
¡üEM»ç¥¦¥³¥óγ¡¡50£ç(100£í£ç¡ß500γ)
¡üEM»ç¥¦¥³¥óγ¡¡50£ç(100£í£ç¡ß500γ)
1,575±ß
µ×ÊÆÀç¼ò¤¡¡µ×ÊÆÀç¸Å¼ò¥´¡¼¥ë¥É¡¡30ÅÙ¡¡720£í£ì¡¡Ë¢À¹
µ×ÊÆÀç¼ò¤¡¡µ×ÊÆÀç¸Å¼ò¥´¡¼¥ë¥É¡¡30ÅÙ¡¡720£í£ì¡¡Ë¢À¹
1,496±ß
µ×ÊÆÀç¼ò¤¡¡µ×ÊÆÀç¥Ö¥é¥Ã¥¯(¸Å¼ò)¡¡35ÅÙ¡¡720£í£ì¡Ê²½¾ÑÈ¢Æþ¡ËË¢À¹
µ×ÊÆÀç¼ò¤¡¡µ×ÊÆÀç¥Ö¥é¥Ã¥¯(¸Å¼ò)¡¡35ÅÙ¡¡720£í£ì¡Ê²½¾ÑÈ¢Æþ¡ËË¢À¹
1,354±ß
µ×ÊÆÀç¼ò¤¡¡µ×ÊÆÀç¥Ö¥é¥Ã¥¯(¸Å¼ò)¡¡43ÅÙ¡¡720£í£ì¡Ê²½¾ÑÈ¢Æþ¡ËË¢À¹
µ×ÊÆÀç¼ò¤¡¡µ×ÊÆÀç¥Ö¥é¥Ã¥¯(¸Å¼ò)¡¡43ÅÙ¡¡720£í£ì¡Ê²½¾ÑÈ¢Æþ¡ËË¢À¹
1,575±ß
_ Îɤ¯Çä¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª
¡¡¹âÉʼÁ¤Ê¤Î¤ËÄã²Á³Ê
¡¡¼«¿®¤Î¡¢¤â¤í¤ß¿Ý¤Ç¤¹
¤â¤í¤ß¿Ý
¡üÉӵͤáǯ·îÆü¤È¾ÞÌ£´ü¸Â
¡¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

ȯ¹Ú¥¦¥³¥ó

¹ñ»º¥¯¥í¥ì¥é

¥Î¥Ë°ûÎÁ¡¦¤­¤é¤á¤­

Á´¾¦ÉÊɽ¼¨
¥«¡¼¥È¤Ï¶õ¤Ç¤¹...
ÆÃ²Á¾¦ÉÊ Á´¾¦ÉÊɽ¼¨
¡ü¥Ñ¥Ñ¥¤¥äγ 50g¡¡¡Ê100mg¡ß500γÆþ¡Ë
¡ü¥Ñ¥Ñ¥¤¥äγ 50g¡¡¡Ê100mg¡ß500γÆþ¡Ë
3,990±ß
2,999±ß
¡Ú Çä¤ì¶Ú¥é¥ó¥­¥ó¥° ¡Û¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¨³«Å¹»þ¤«¤é¤ÎÎßÀѤǤ¹¤Î¤Ç¿··ÇºÜ¾¦Éʤϸ½»þÅÀ¤ÇÎɤ¯Çä¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¥é¥ó¥­¥ó¥°Æþ¤ê¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
01.A¡ÚÆÃÊ̤´Êô»ÅÉÊ¡Û ºê»³¼ò¤¤Î ¹õ¹íºñ¤ê Ë¢À¹ ¤â¤í¤ß¿Ý ¡Ú¹õÅüÆþ¡Û
02.B¡ÚÆÃÊ̤´Êô»ÅÉʡۺ껳¼ò¤¹õ¹íºñ¤â¤í¤ß¿Ý̵ÅüŽÚŽÓŽÝޏŽÞŽ×޽ŽÊްŽÌ
03.E µ×ÊÆÀç¼ò¤¤Î Ëܺñ¤ê ¤â¤í¤ß¿Ý ̵Åü 720ml
04.a ½ã¹ñ»º ÀгÀȬ½Å»³¥¯¥í¥ì¥éγ¡ÊÎФι¬¡Ë200£í£ç¡ß900γÆþ¤ê
05.Dµ×ÊÆÀç¼ò¤¤Î Ëܺñ¤ê ¤â¤í¤ß¿Ý¡Ú¹õÅüÆþ¡Û 720ml¡¡¡¡
06.C ¿ðÊæ¼ò¤¤Î ¿ðÊæ¤ÎË®¤â¤í¤ß¿Ý ¡Ú¹õÅüÆþ¡Û 720£í£ì¡¡¡¡¡¡¡¡
07.F ¡ùµ×ÊÆÀç¼ò¤¤Î ¤â¤í¤ß¿Ý¥´¡¼¥ë¥É¡Ú¹õÅüÆþ¡Û720£í£ì ¡¡
08.(Í­)Èæ²Å¼ò¤ »ÄÇȥۥ磻¥È25ÅÙ 1.8L¡¡Ë¢À¹
09.ÀÁÊ¡¼ò¤¡¡ÀÁÊ¡ ¥Õ¥¡¥ó¥·¡¼ 35ÅÙ 720ml¡¡¡¡Ë¢À¹
10.H¾¾Æ£°õ¡Êºê»³¼ò¤À½¡Ë¹õ¹í¤â¤í¤ß¿Ý¡¡¡Ú¹õÅüÆþ¤ê¡Û720£íL
11.G ¡ù¿ðÊæ¼ò¤ ¹õ¿Ý²È²¡Ê¥¢¥»¥í¥é¡¦ËªÌª¡¦¹õÅüÆþ¤ê¡Ë720£í
12.¡ùµ×ÊÆÅç¤Îµ×ÊÆÀç¡¡30ÅÙ 1.8L¡¡¡¡Ë¢À¹
13.µÆÇ·Ïª VIPŽºŽÞްŽÙŽÄŽÞ¸Å¼ò 30ÅÙ 720ml Ë¢À¹
14.(Í­)Èæ²Å¼ò¤ »ÄÇÈ 30ÅÙ 1.8L¡¡¡¡Ë¢À¹
15.¡ú¤­ ¤é ¤á ¤­ ¥Î¥Ë ÊÝ·ò±ÉÍÜÊÝ»ý°ûÎÁ 720£í£ì ¥À¥à¥Ê¥«¥ó°ûÎÁ
16.(Í­)Èæ²Å¼ò¤ »ÄÇÈ¥Ö¥é¥Ã¥¯ 30ÅÙ 720ml¡¡¡¡Ë¢À¹
17.aÁ´¹ñÂè1°Ì ºê»³¼ò¤¡¡¾¾Æ£¡¡¸ÂÄê¸Å¼ò43ÅÙ £µ£°£°£í£ì(²½¾ÑÈ¢Æþ)Ë¢
18.¡ùµ×ÊÆÅç¤Îµ×ÊÆÀç¡¡¸Å¼ò 43ÅÙ 1.8L¡¡¡¡Ë¢À¹
19.µÆÇ·Ïª ¸Å¼ò¡¡£µÇ¯ £´£°ÅÙ £±£¸£°£°ml¡¡¡¡Ë¢À¹
20.²­Ç·¸÷¼ò¤ ·îÅí¤Î²Ö 3ǯ°Ê¾å¸Å¼òŽÌŽÞŽÚŽÝŽÄŽÞ 25ÅÙ720m¡¡Ë¢À¹
21.¿ðÊæ¼ò¤¡¡¥í¥¤¥ä¥ë¿ðÊæ ¸Å¼ò¡¡43ÅÙ¡¡720£í£ì¡¡(²½¾ÑÈ¢Æþ)¡¡Ë¢À¹
22.¿ðÊæ¼ò¤¡¡¸Å¼ò ¿ðÊæ¡¡35ÅÙ¡¡1800£í£ì¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¢À¹
23.¿ðÀô¼ò¤¡¡¸æ¼ò¡Ê¥¦¥µ¥­¡Ë30ÅÙ 720ml (²½¾ÑÈ¢Æþ¡Ë Ë¢À¹
24.µ×ÊÆÅç¤Îµ×ÊÆÀçŽÎŽÜ޲ŽÄ12ǯ¸Å¼ò35ÅÙ720ml¡¡Ë¢À¹
25.¿ðÊæ¼ò¤¡¡ÇßÈþ¿Í¡¡13ÅÙ¡¡720ml¡Ê²½¾ÑÈ¢Æþ¡Ë
26.bËÜǯÁ´¹ñÂè3°Ì ºê»³¼ò¤ ¾¾Æ£ ¡Ú¸Å¼ò¡Û £³£°ÅÙ £·£²£°ml¡¡¡¡Ë¢À¹
27.¿ðÊæ¼ò¤ £Î£Å£× ¼óΤŷ¡¡25ÅÙ¡¡1800£í£ì¡¡¡¡Ë¢À¹
28.ÀÁÊ¡¼ò¤ ľ²ÐÀÁÊ¡ 30ÅÙ 600ml¡¡¡¡Ë¢À¹
29.ºê»³ ¾¾Æ£ ¸ÂÄê ÉÓ½ÏÀ®£³Ç¯¸Å¼ò 30ÅÙ 360£í£ì Ë¢À¹ 1ËÜ
30.»³Àî¼ò¤¡¡»¹¸ê¾Ì¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ 30ÅÙ 720ml¡¡¡¡Ë¢À¹
31.ËÌë¼ò¤(µì¶ÌÆáÇÆ) ĹϷ 30ÅÙ 720ml¡¡(²½¾ÑÈ¢Æþ¡Ë¡¡¡¡¡¡Ë¢À¹
32.¡ùȬ½ÅÀô¼ò¤ 30ÅÙ 1800ml¡¡¡¡Ë¢À¹
33.¡ü ¥Ï¥¤¥Ó¥¹¥«¥¹Ãã¡¡£³£°£ç¡¡ÍÆ´ïÆþ
34.¡ü ¤¯¤ß¤¹¤¯¤Á¤ó£±£°£°¡ó¡Ê100gÆþ¡Ë ¤ªÆÁÍÑ
35.ºê»³¼ò¤¡¡¾¾Æ£ Ï·¹í »³¿å»Å¹þ 25ÅÙ 720ml ¡¡Ë¢À¹
36.ºê»³¼ò¤¡¡ÉñÅ·¡¡35ÅÙ¡¡720ml¡¡(²½¾ÑÈ¢Æþ)¡¡¡¡Ë¢À¹
37.µÆÇ·Ïª ¥µ¥¶¥ó¥Ð¥ì¥ë¸Å¼ò 25ÅÙ 1.8L¡¡Ë¢À¹
38.¿ðÀô¼ò¤¡¡¸Å¼ò ÀÄζ 30ÅÙ 1800ml¡¡¡¡¡¡Ë¢À¹
39.²¸Ç¼¼ò¤¡¡èߺ¥֥é¥Ã¥¯ ¸Å¼ò 25ÅÙ 720ml ¡Ê²½¾ÑÈ¢Æþ¡Ë¡¡Ë¢À¹
40.¿ðÀô¼ò¤¡¡NEW¡¡æÆ¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ 25ÅÙ 720ml ¡¡Ë¢À¹
41.¿ðÊæ¼ò¤ ¥Þ¥¤¥ë¥É¿ðÊæ ¸Å¼ò 25ÅÙ 720£í£ì¡¡(²½¾ÑÈ¢Æþ)¡¡Ë¢À¹
42.Ȭ½ÅÀô¼ò¤¡¡¥°¥ê¡¼¥ó¡Êî¼ò¡Ë 43ÅÙ 720ml (²½¾ÑÈ¢Æþ)¡¡Ë¢À¹
43.º£µ¢¿Î¼ò¤¡¡Àéǯ¤Î¶Á 25ÅÙ 720ml ¡Ê²½¾ÑÈ¢Æþ¡Ë¡¡Ë¢À¹
44.f ¤ªÇ㤤ÆÀ¥»¥Ã¥È¡¡²­ÆìȬ½Å»³¥¯¥í¥ì¥é 200£í£ç¡ß900γÆþ £¶È¢ÁÈ
45.a¡ùÆîÅÔ¼ò¤¡¡¥Ï¥Ö¼ò (¸»¼ò) »Å¼¡¼ò£Ï£Ë 35ÅÙ 950ml
46.¡úµ×ÊÆÀç¼ò¤­ê ¹È·¿¥Ñ¥Ã¥¯ 25ÅÙ 1800ml Ë¢À¹
47.¡üB-08¡¡ ¤¯¤ß¤¹¤¯¤Á¤ó£±£°£°¡óÃã 90g¡Ê3g¡ß30Êñ¡Ë¥Æ¥£¡¼¥Ñ¥Ã¥¯Æþ
48.µ×ÊÆÅç¤Îµ×ÊÆÀçŽÌŽÞŽ×ޝޏ£·Ç¯¸Å¼ò43ÅÙ720ml¡¡¡¡Ë¢À¹
49.d ¿·¾¦ÉÊ ¥³¥é¡¼¥²¥óÆþ¤ê¥¯¥í¥ì¥éγ¡¡700γ¡Ê140£ç¡ËÀгÀÅ绺
50.µÆÇ·Ïª ¿ÆÊý¤Î¼ò¥¸¥ã¥ó¥Ü 32ÅÙ 1.8L¡¡Ë¢À¹
51.µ×ÊÆÅç¤Îµ×ÊÆÀç¥Ö¥é¥Ã¥¯5ǯ¸Å¼ò40ÅÙ720ml¡¡¡¡Ë¢À¹
52.µÆÇ·Ïª¡¡30ÅÙ 1.8L¡¡¡¡Ë¢À¹
53.¡ùµ×ÊÆÀç¼ò¤¡¡ÅÛ¡£²£µÅÙ¡¡£·£²£°ml¡¡Ë¢À¹
54.¡ù¡üB-21¡¡ßäÀù ¥´¡¼¥äÃã 100g¡¡¤ªÆÁÍÑ
55.(Í­)Èæ²Å »ÄÇÈŽÏŽ²ŽÙŽÄŽÞ¡¦ŽÎŽÜ޲ŽÄ 25ÅÙ 720ml¡¡Ë¢À¹
56.µ×ÊÆÅç¤Îµ×ÊÆÀç¡¡¸Å¼ò¡¡¡Ö¤Ó ¡× 25ÅÙ 1.8L¡¡Ë¢À¹
57.Ãé¹§¼ò¤¡¡¿ÎÉ÷(¤¸¤ó¤×¤¦)¡¡30ÅÙ¡¡720£í£ì¡Ê²½¾ÑÈ¢Æþ¡Ë¡¡Ë¢À¹
58.¡ü ¥ß¥ä¥é¥Ó Å·Á³¥Ð¥¤¥ª¾Ã½­ºÞ 300ml
59.µ×ÊÆÅç¤Îµ×ÊÆÀç¡¡¸Å¼ò 35ÅÙ 1.8L¡¡¡¡Ë¢À¹
60.¡üA-1¡¡£Å£Í½Õ¥¦¥³¥ó¡ÜÆý»À¶ÝÇÝÍÜËöÆþ1000γ
61.c ½ã¹ñ»º ÀгÀȬ½Å»³¥¯¥í¥ì¥é¡¦¥¨¥­¥¹ OD100£Ã£Ç£Æ±Õ720£í£ì¡¡¡Ú¾Ü
62.ºê¸µ¼ò¤ Í¿Æá¹ñ¡¡²Ö¼ò¥Ö¥ë¡¼¡¡60ÅÙ¡¡500ml¡¡¡¡
63.ÃÓ´Ö¼ò¤ ÂÀϺ µÜ¸ÅÅç¤Î¥Ê¥Ý¥ì¥ª¥ó 25ÅÙ 720£í£ì(²½¾ÑÈ¢Æþ)Ë¢À¹
64.¡ü ¥É¥é¥¤(´¥Áç¡Ë ¥´¡¼¥ä¡¼ ¡Ê¥¹¥é¥¤¥¹ £±£°£°£ç¡Ë
65.º£µ¢¿Î¼ò¤¡¡²¦Ä«ÇµË®¡¡¸Å¼ò 25ÅÙ 1800ml¡¡Ë¢À¹
66.¡ú¡ü ¥°¥¡¥ÐÃã 90g¡Ê3g¡ß30Êñ¡Ë ¥Æ¥£¡¼¥Ñ¥Ã¥¯Æþ
67.¡ü ΰµå²¦Ä«Ãã 90£ç¡Ê3£ç¡ß30Êñ¡Ë¥Æ¥£¡¼¥Ñ¥Ã¥¯Æþ
68.¡ü ΰµå²¦É±Ãã¡¡£²£µ£°£ç
69.¿À¼¼ò¤¡¡àèàáÅÁÀâ¡ÖÃÈή¡×½ÏÀ®¸Å¼ò¡¡30ÅÙ¡¡720£í£ì(²½¾ÑÈ¢Æþ)
70.b ½ã¹ñ»º ÀгÀȬ½Å»³¥¯¥í¥ì¥éγ¡ÊÎФι¬¡Ë200£í£ç¡ß300γ

¶á¹¾²°Ë¢À¹´Û Copyright c 2004 ¶á¹¾²°Ë¢À¹´Û
TEL¡§ 0740-25-2137 ___________FAX¡§ 0740-25-2301
Ë¢À¹¡¢¤â¤í¤ß¿Ý¡¢¥¯¥í¥ì¥é¡¢²­Æì·ò¹¯¿©ÉʤζṾ²°Ë¢À¹´Û ¡Úawamorikan.com¡Û ¤Ï¶á¹¾²°³ô¼°²ñ¼Ò¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇ䥵¥¤¥È¤Ç¤¹

Ë¢À¹¡¦¤â¤í¤ß¿Ý¡¦¹ñ»º¥¯¥í¥ì¥é¡¦¹ñ»º¥Î¥Ë°ûÎÁ¡¦³¤¤Ö¤É¤¦¡¦²­Æì·ò¹¯¿©ÉʤÎ

¶á¡¡¹¾¡¡²°¡¡Ë¢¡¡À¹¡¡´Û ¤ÎTOPºÇ¾åÉô¤Ø¤â¤É¤ê¤Þ¤¹¡£
¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£Ë¢À¹¡¢¥¯¥í¥ì¥é¡¢¤â¤í¤ß¿Ý¡¢¡¢¹õ¹í¤â¤í¤ß¿Ý¡¢Ë¢À¹¡¢¥¯¥í¥ì¥é¡¢¤â¤í¤ß¿Ý¡¢Ë¢À¹¡¢¥¯¥í¥ì¥é¡¢¤â¤í¤ß¿Ý¡Ê¤â¤í¤ß¤¹¡Ë¡¢Ë¢À¹¡¢¥¯¥í¥ì¥é¡¢¤â¤í¤ß¿ÝË¢À¹¡¢¥¯¥í¥ì¥é¡Ê²­Æì¥¯¥í¥ì¥é¡Ë¡¢Ë¢À¹¤â¤í¤ß¿Ý¥¯¥í¥ì¥é¤Ï¶á¹¾²°Ë¢À¹´Û¤Ø